# Malayalam translations for plasma-workspace package.
# Copyright (C) 2019 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
# Automatically generated, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-18 02:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-08 13:23+0000\n"
"Last-Translator: Vivek K J <vivekkj2004@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc."
"org.in>\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.4\n"

#: multiplexedservice.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "Name for global shortcuts category"
msgid "Media Controller"
msgstr "മീഡിയ നിയന്ത്രകൻ"

#: multiplexedservice.cpp:74
#, kde-format
msgid "Play/Pause media playback"
msgstr "മീഡിയ പ്ലേബാക്ക് പ്ലേ ചെയ്യുക/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"

#: multiplexedservice.cpp:92
#, kde-format
msgid "Media playback next"
msgstr "മീഡിയ പ്ലേബാക്ക് അടുത്തത്"

#: multiplexedservice.cpp:101
#, kde-format
msgid "Media playback previous"
msgstr "മീഡിയ പ്ലേബാക്ക് മുമ്പത്തേത്"

#: multiplexedservice.cpp:110
#, kde-format
msgid "Stop media playback"
msgstr "മീഡിയ പ്ലേബാക്ക് നിർത്തുക"

#: multiplexedservice.cpp:119
#, kde-format
msgid "Pause media playback"
msgstr "മീഡിയ പ്ലേബാക്ക് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക"

#: multiplexedservice.cpp:128
#, kde-format
msgid "Play media playback"
msgstr "മീഡിയ പ്ലേബാക്ക് പ്ലേ ചെയ്യുക"

#: multiplexedservice.cpp:137
#, kde-format
msgid "Media volume up"
msgstr "മീഡിയ ശബ്ദം കൂട്ടുക"

#: multiplexedservice.cpp:146
#, kde-format
msgid "Media volume down"
msgstr "മീഡിയ ശബ്ദം കുറയ്ക്കുക"

#: playeractionjob.cpp:169
#, kde-format
msgid "The media player '%1' cannot perform the action '%2'."
msgstr "'%1' എന്ന മീഡിയ പ്ലെയറിന് '%2' പ്രവർത്തനം നടത്താനായില്ല."

#: playeractionjob.cpp:171
#, kde-format
msgid "Attempting to perform the action '%1' failed with the message '%2'."
msgstr "'%1' പ്രവർത്തനം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത് '%2' സന്ദേശത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു."

#: playeractionjob.cpp:173
#, kde-format
msgid "The argument '%1' for the action '%2' is missing or of the wrong type."
msgstr "'%2' പ്രവർത്തനത്തിനായുള്ള '%1' വാദം കാണുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ തരത്തിലാണ്."

#: playeractionjob.cpp:175
#, kde-format
msgid "The operation '%1' is unknown."
msgstr "'%1' പ്രവർത്തനം അജ്ഞാതമാണ്."

#: playeractionjob.cpp:177
#, kde-format
msgid "Unknown error."
msgstr "അജ്ഞാത പിശക്."
